Stimmloser alveolopalataler Frikativ

Der stimmlose alveolopalatale Frikativ (ein stimmloser, alveolopalataler Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

• Hochchinesisch (Pinyin): x.
  • Beispiel(e): 西 xi
• Konservatives Kantonesisch (Jyutping): sh.
  • Beispiel(e): 說 shyut3 (im Gegensatz zu 雪 syut3)
  • Anmerkung: Seit den 50er Jahren haben die meisten Wörterbücher die Unterscheidung von jeweils c [tsʰ] und ch [tɕʰ], s [s] und sh [ɕ], z [ts] und zh [tɕ] aufgegeben, es gibt aber immer noch Sprecher, die hier klar unterscheiden.
• Japanisch: der im Hepburn-System als sh wiedergegebene Konsonant der Silben shi, sha, shu und sho (Nippon-/Kunrei-System: si, sya, syu, syo)
  • 支社 shisha = ​[⁠ɕiɕa⁠]​ „Zweigstelle“
• Polnisch: ś oder si.
  • Beispiel: śnić (träumen)
• Russisch: щ
  • Beispiel: щука = [ˈɕːʉkə] „Hecht“
• Schwedisch: k vor Vorderzungenvokal, kj, tj.
  • Beispiel: kjol^ⓘ/? [ɕu:l] (Rock)

• In mehreren deutschen Dialekten wird das helle ch oft so ausgesprochen, z. B. im Thüringischen. In einigen Dialekten betrifft dies sogar das /sch/. In diesem Fall lauten also beide gleich.
  • Beispiel: Geschichte [ɡəˈɕɪɕtʰə] statt [ɡəˈʃɪçtʰə]